Traducirán al árabe las obras de santa Teresa de Jesús

Reunión de superiores mayores carmelitas en Medio Oriente

EL CAIRO, jueves 23 febrero 2012 (ZENIT.org).- Aspectos concretos de la realidad del Carmelo teresiano en Medio Oriente, el documento del Definitorio General de Ariccia y algunas propuestas para el V Centenario del nacimiento de santa Teresa de Jesús, que se celebrará en 2015, centraron los temas de trabajo del encuentro de superiores mayores carmelitas celebrado en Egipto.

El padre Patricio Sciadini, delegado general de Egipto; el padre Makhoul Fahra, provincial del Líbano; y el padre Milton Moulthon, delegado general de Israel, se dieron cita en enero en El Cairo para participar en la reunión de Superiores Mayores de Medio Oriente, informa el sitio web de la curia carmelita.

Tras presentar algunas realidades concretas y problemáticas que vive el Carmelo teresiano en esta región en la que confluyen varias culturas y religiones, los superiores abordaron en primer lugar la situación de los candidatos a carmelitas descalzos y la necesidad de prestar atención a los procesos de formación inicial, el acompañamiento vocacional y la formación académica y cultural de los candidatos.

Entre los temas estudiados en el encuentro, los superiores de la región de Oriente Medio recopilaron algunas iniciativas y propuestas para la celebración del V Centenario del nacimiento de santa Teresa de Jesús. Entre estas iniciativas se planteó la posibilidad de planificar coloquios y congresos en el Centro Carmelita de Espiritualidad del Líbano, así como la traducción de las obras completas de santa Teresa de Jesús al árabe.