Rome Reports [Newsletter]

ROMA, 2017/08/07

¿Qué idioma vas a estudiar? Hebreo antiguo 6 de agosto 2017. La Pontificia Universidad de la Santa Cruz ofrece unos cursos de latín, griego antiguo y hebreo bíblico. Leer más     EN DIRECTO: El Papa reza el Ángelus en la Plaza de San Pedro 6 de agosto. La retransmisión en directo comienza a mediodía hora local de Roma. Leer más

El latín no pasa de moda. El Vaticano lanza una nueva revista en este idioma

9 de noviembre, 2013 (romereports.com)

Benedicto XVI

“Con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los cardenales el 19 de abril de 2005”.

Estas palabras hicieron historia. Cuando Benedicto XVI anunció su renuncia en latín incluso hubo cardenales a los que les costó entenderlo.

El Papa a la Comisión de Inglés en la Liturgia: "Ayudan a fomentar la unidad de la Iglesia"

18 de octubre, 2013 (romereports.com) El Papa saludó a los miembros de la Comisión Internacional de Inglés en la Liturgia, la ICEL. Este grupo se encarga de supervisar la traducción de textos de la liturgia, como la Misa, a la lengua inglesa. Les dijo que su trabajo “ha ayudado a fomentar la unidad de la Iglesia en la fe y a la comunión sacramental”.

Este grupo internacional celebra su 50 aniversario. Nació tras el Concilio Vaticano II que permitió la traducción de la Misa del latín a todas las lenguas del mundo.

Francisco

“La ICEL fue uno de los signos del espíritu de colegialidad episcopal que encuentra su expresión en la Constitución Dogmática sobre la Iglesia del Concilio”.

El Papa también aseguró que gracias al trabajo de la comisión se ha ayudado a “innumerables católicos” a comprender su fe y a la Iglesia a renovar su dimensión misionera. Concluyó su discurso pidiendo a la comisión que siga custodiando la diversidad de la Iglesia.

Primer tweet del Papa en latín

20-01-2013 Radio Vaticana

(RV).- Poco después del Ángelus dominical, en la cuenta Twitter de Benedicto XVI, @pontifex, apareció su primer tweet en latín: "Unitati christifidelium integre studentes quid iubet Dominus? Orare semper, iustitiam factitare, amare probitatem, humiles Secum ambulare."

Una frase inspirada en la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, que dice: "¿Qué nos pide el Señor para contribuir a la unidad de los cristianos? Rezar constantemente, practicar la justicia, amar la bondad y seguirlo".

(ER – RV)

Nace la Pontificia Academia de Latinidad

Ciudad del Vaticano, 10 noviembre 2012 (VIS).- Con el Motu Proprio “Latina Lingua”, publicado hoy, Benedicto XVI ha instituido la Pontificia Academia de Latinidad, dependiente del Pontificio Consejo para la Cultura. La Academia estará dirigida por un presidente, coadyuvado por un secretario, nombrados por el Papa, y contará con un Consejo Académico. La fundación “Latinitas”, constituida por el papa Pablo VI, con el quirógrafo “Romani Sermonis”, del 30 de junio de 1976, se considera extinguida.

“La lengua latina -escribe el Papa en el Motu Proprio- ha gozado siempre de una alta consideración por parte de la Iglesia Católica y de los pontífices romanos, que han promovido con asiduidad su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella su propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como afirmaba la Constitución apostólica “Veterum Sapientia” de mi predecesor, el beato Juan XXIII”.

“En realidad, desde Pentecostés, la Iglesia ha hablado y rezado en todas las lenguas de la humanidad. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos, usaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal en el mundo en que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenista y romana. Después de la desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma, no solo continuó empleando la lengua latina, sino que se hizo, de alguna forma, custodia y promotora de ella, tanto en ámbito teológico y litúrgico, como en el de la formación y de la transmisión del saber”.

¿Qué idiomas hablaba Jesús?

Jesús fue muy probablemente un judío bilingüe: hablaba normalmente a la gente en un arameo típico de la región de Galilea; utilizaba el hebreo en las lecturas y en las disputas bíblicas y teológicas en la Sinagoga; conocía algo de griego; y es improbable que chapurrease el latín.

Más información: Aleteia

* Jesús, les habló y nos sigue hablando, al corazón. Y mantiene, su fuerte e inconfundible, acento de Amor.