TIME's 2013 Person of the Year: Pope Francis

TIME Managing Editor Nancy Gibbs and Deputy Managing Editor Radhika Jones reveal the Person of the Year and the influencers who shaped 2013: Pope Francis!!

EL ELEGIDO: El Papa Francisco es la Persona del Año 2013 de TIME

Portrait by Jason Seiler for TIME

By Nancy Gibbs Dec. 11, 2013 (English version)

Hubo una vez un niño tan dócil y modesto que le otorgaron una medalla por ser “El más humilde”. Al día siguiente se la quitaron por haberla usado. Así termina la lección.

¿Cómo uno practica la humildad desde el trono más glorificado de la Tierra? Pocas veces un nuevo actor en el escenario mundial ha captado tanta atención tan rápido –de jóvenes y viejos, creyentes y cínicos– como lo ha hecho el Papa Francisco.

En sus nueve meses en el trono, Francisco se ha puesto en el centro mismo de las principales conversaciones de nuestra época: sobre riqueza y pobreza, imparcialidad y justicia, transparencia, modernidad, globalización, el rol de la mujer, la naturaleza del matrimonio, las tentaciones del poder.

Francisco, Persona del Año para la revista 'Time'

11-12-2013

La revista Time ha nombrado al Papa Francisco 'Persona del Año'. La publicación norteamericana lo anunció el miércoles por la mañana, subrayando, sobre todo, la humildad del primer Papa latinoamericano.

La revista también subraya que Francisco es el "Papa de la gente", y que es una "nueva voz de la conciencia”.

Después del anuncio, el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que el Papa no busca ni fama ni alabanzas, y que sólo quiere anunciar el Evangelio. Concluyó que sólo si el nombramiento acerca este mensaje a la gente, entonces el Papa lo celebra.

Entre los finalistas estaban Edward Snowden, Edith Windsor, Bashar Assad y el senador estadounidense Ted Cruz.

En el pasado, también Juan Pablo II y Juan XXIII fueron declaradas personas del año para Time.