Himno a la Virgen de Montserrat: El Virolai (Rosa de abril, nombre popular)
Interpreta: La Escolanía de Montserrat
El origen de la misma -está
documentado- es del año 1307, aunque hay indicios de su existencia en fechas
anteriores. Se compone de unos 50 escolanos de entre 9 y 14 años que residen en
el mismo monasterio y que tienen la misión de participar con el canto al culto
del Monasterio. Escucharlos a las 12 del mediodía cantando este himno a la Virgen
es uno de los grandes placeres para subir a la montaña de Montserrat.
Idioma: Catalán
Vídeo: Imágenes del interior de a Basílica de Montserrat, detalles arquitectónicos y de la imagen de la Virgen
Letra: Traducción al castellano (español)
Letra: Traducción al castellano (español)
Rosa de abril, Morena de la sierra,
de Montserrat lucero,
iluminad la catalana tierra,
guiadnos hacia el Cielo.
Con sierra de oro los angelitos serraron
esas colinas para haceros un palacio;
Reina del Cielo que los Serafines bajaron,
danos abrigo en vuestro manto azul.
Alba naciente de estrellas coronada,
Ciudad de Dios que soñó David,
en vuestros pies la luna pone,
El sol sus rayos os da por vestido.
De los catalanes siempre seréis Princesa,
de los españoles Estrella de Oriente,
sed para los buenos pilar de fortaleza,
para los pecadores puerto de salvamento.
Dad consuelo ha quien la patria añora,
sin ver jamás las cimas de Montserrat;
en tierra y mar oíd a quien os implora,
devolved a Dios los corazones que lo han dejado.
Mística Fuente del agua de la vida,
manad del Cielo al corazón de mi país;
dones y virtudes dejadle por florida;
haced, por favor, vuestro paraíso.
¡Dichosos ojos, María, los que os vean!
¡dichoso el corazón que se abre a vuestra luz!
Rosal del Cielo, que los serafines recorren,
a mi oración dad vuestro perfume.
Cedro gentil, del Líbano corona,
Árbol de incienso, Palmera de Sion,
el fruto sagrado que vuestro amor nos da
es Jesucristo, el Redentor del mundo.
Con vuestro nombre empieza nuestra historia
y es Montserrat nuestro Sinaí:
siendo para todos la escalera de la gloria
esos peñones cubiertos de romero.
Rosa de abril, Morena de la sierra,
de Montserrat lucero:
iluminad la catalana tierra,
guiadnos hacia el Cielo."
Letra: Mossen Jacinto Verdaguer
Música: Josep Rodoreda, profesor solfeo Conservatorio del
Liceo-Barcelona 1875-1883
La letra de El Virolai fue compuesta por Jacinto
Verdaguer, y se publicó en el programa del certamen artístico y musical
celebrado con motivo de las fiestas del milenario de Montserrat, en 1880. En
ese mismo certamen se ofrecía un caramillo de oro con esmaltes como premio a la
mejor melodía popular que se adaptara al texto de Verdaguer. El 25 de abril del
mismo año se declaró ganadora —entre unas setenta composiciones— la melodía de
Josep Rodoreda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario