Dios, Padre bueno, que ama infinitamente

30-01-2013 Radio Vaticana

(RV).- “Dios Padre ama a todo ser humano. Que nadie se sienta olvidado, porque el nombre de cada uno está escrito en el corazón bondadoso del Señor”. Este es el texto del tuit en español del Papa, lanzado ayer al final de la Audiencia General. En su catequesis, Benedicto XVI prosiguió su reflexión sobre la oración del Credo.

“Dios -dijo el Papa- es un Padre bueno, que nos ha elegido y bendecido antes de la creación del mundo. Un Padre que no abandona, que nos sostiene, ayuda y salva con una fidelidad que sobrepasa infinitamente la de los hombres”. Oigamos a este respecto el testimonio del padre Douglas, de Brasil, que recogimos terminada la audiencia. (Escuchar audio)

Al final de la audiencia general de este miércoles el Papa lanzó un nuevo tuit. En las nueve lenguas de la cuenta @pontifex, Benedicto XVI ha superado ya los 2 millones 639 mil seguidores. En inglés los “followers” superan el millón 472 mil, en español son más de 624 mil, en italiano 292 mil. La cuenta del Papa en lengua latina supera los 13.370 seguidores.

Éste es el mensaje de hoy, en 9 idiomas:

Español

Dios Padre ama a todo ser humano. Que nadie se sienta olvidado, porque el nombre de cada uno está escrito en el corazón bondadoso del Señor.

Italiano

Ogni essere umano è amato da Dio Padre. Nessuno si senta dimenticato, perché il nome di ciascuno è scritto nel Cuore del Signore.

Inglés

Every human being is loved by God the Father. No one need feel forgotten, for every name is written in the Lord's loving Heart.

Francés

Tout être humain est aimé de Dieu le Père. Que personne ne se sente oublié car le nom de chacun est écrit dans le bon cœur du Seigneur !

Alemán

Jeder Mensch ist von Gott, dem Vater, geliebt. Niemand fühle sich vergessen; sein Name ist eingeschrieben in das liebende Herz des Herrn.

Portugués

Todo ser humano é amado por Deus Pai. Que ninguém se sinta esquecido, pois o nome de cada um está escrito no Coração amoroso do Senhor.

Árabe

كل إنسان هو محبوب من الله الآب. فلا يَشعر أحدٌ بأنه مَنسيٌّ، لأن اسم كل واحد منّا منقوش في قلب الرب الصال.

Polaco

Każda istota ludzka jest umiłowana przez Boga Ojca. Niech nikt nie czuje się zapomniany; imię każdego jest zapisane w miłującym sercu Pana.

Latín

Diligitur homo Patre a Deo quisque. Ne propterea se neglegi ipsum sensiat umquam, Domini cum corde in amanti penitus insculpatur.

(RC-RV)